ترجمه از : ساشلي http://forums.animworld.net/
میشه وقتی داشتی به ملکه ی سیساکوکو
خوش آمدگویی میکردی منم کنارت باشم؟
. راه دیگه ای نبود
... اما
! ما حتما به قدرت شما نیاز داریم , عالیجناب
! تنها کسی که میتونه به داد مردم من برسه و اونا رو نجات بده شمایید
- این
. شمشیر مقدس رو بدش به من
. من به قدرت تو احتیاجی ندارم
. قدرت عالیجناب یوری میتونه سیساکوکو رو نجات بده
! سعی نکن منو وایسونی
. تو نمیتونی , سارا
. قدرت تلقین تو دیگه روی من اثری نداره
. من کنترل خودم رو از دست نمیدم
! من صلاحیت به دست گرفتن این شمشیر رو دارم
! تنها من ... صاحب اصلی این شمشیره
فریاد دانای اعظم
! عالیجناب
! وایسا , یوری
!چرا؟
! باید برم سارا رو پیداش کنم
. معلوم نیست که دوباره بهمون حمله بشه
. الان بیرون رفتن خطرناکه
. بالا بردن امنیت قصر الان در اولویته کاری ماست
. بزارید سربازا برن دنبالش
. منم موافقم
. همین کار رو کن , یوری
... مورگیف
تو هم همینطور فکر میکنی؟
... سارا
... ولی واقعا عجب اوضاعیه
! عالیجناب
... پس اینم یکی دیگه از کارایی های این شمشیره
! از اونجا بچرخ سمت راست , بعد وقتی به سومین کوچه رسیدی , بپیچ به چپ
_ وقتی به اونجا رسیدی , برگرد
! چقدر زیادن
.برای یه مدتی دیگه میوه فت و فراون داریم
. من ترتیب موقعیت همه رو دادم
. خسته نباشید
تیم جستجو هنوز چیزی پیدا نکرده؟
. هنوز هیچی
. اونا هنوز چیزی از عالیجناب سارالگی یا جِنِس پیدا نکردن
. که اینطور
آلازون ممکنه کجا رفته باشه؟
. من فکر نمیکنم این اوضاع باعث تسلیم شدن اون بشه
! اینجایی , گانتر
... آنیشینا
. لطفا با من بیا
... ا - ا - اما
! بیا
آ - آنیشینا , اونو برای چه کاری میخوایش؟
. برای آزمایش اسلحه ی جدیدم که اختراعش کردم لازم دارم
اسلحه ی جدید؟
. گوندال
چیه؟
. تو باید روی سر و سامون دادن به ارتش تمرکز کنی
. اینبار رو میزارم قصر در بری
ص - ص - صبر کن . آخه واسه ی چی من ... ؟
. موندم اینبار دیگه چی اختراع کرده
چی شده , یوری؟
. خواهش میکنم , آروم باشید , عالیجناب
. نمیتونم اینجا بمونم هیچکاری نکنم
! سارا تنهایی الان نمیتونه جایی بره
. بیرون رفتن خطرناکه
. حواست باشه برادر بهت چی گفت
. ما نمیدونیم دوباره کی بهمون حمله میشه
آخه کجاش خوبه شاه قصرش رو ترک کنه اونم برای یه مسئله ی پیش پا افتاده؟
... میدونم , اما
جِنِس واقعا میاد اینجا؟
... فقط بخاطره اینکه آلازون - سان بهش دستور داده
... ای بابا , واقعا که همتون از یه قماشید
چی شده , شوری؟
... جِنِس
. جِنِس فقط یه عروسک نیست
عمو شوری؟
... شاید زندگی ای که بهش دادن مصنوعی و موقتی باشه
. اما قلبش مال خودشه
... شوری
... با اینحال , شاهنشاه و آلازون
... حتی دوست خودتم , یوری
موراتا چی؟
همه ی اونا سعی کردن تنها با این بهونه که دیگه
.راهی برای نجاتش وجود نداره از سر راه برشدارن
. خیلی راحت این کار رو کردن
. درست مثل اینکه اون تنها براشون یه اسباب بازی در تمام این مدت بود
چطور همچین چیزی میشه؟
- موراتا
. من فکر نمیکنم موراتا قلبش رو داشته باشه همچین کاری رو بکنه
میکنه؟
... چطور ممکنه عالیجناب شاهنشاه اعظم
... امکان نداره
میخوای بگی ... تو دیگه به من احتیاجی نداری ... ؟
چرا , عالیجناب شاهنشاه اعظم ... ؟
چرا ... ؟
. پس تو رو هم دور انداختن
کی اونجاست؟
... اون ... شمشیر مقدس
... به نظر میرسه از تو هم فقط سوءاستفاده کرده
. مادرم ... آلازون
... تو
صاحب اصلی اون شمشیری ... ؟
. انگار اینجوریه
. با اینحال , هنورم برای مادرم گویا کارایی ندارم
... منم مثله تو دور انداخته شدم
. اونم برای بار دوم
هی , میخوای انتقام بگیری؟
... پوز کسی که ازت استفاده کرده رو بخوابونی زمین
... کسی که تو رو دور انداخت درست مثله یه آشغال
. اگه بخوای , قدرتش رو بهت میدم
تو قدرت این شمیر رو میخوای , مگه نه؟
... به من ... قدرت بده
. قدرت شمشیر مقدس
. قدرتی که اون زن میخواد
! همش رو بهت میدم
! ازش همه چیز رو بدزد , از قدرتی که اون طالبشه تا آخرین ذره استفاده کن
اون چیه؟
! اون ... جِنِس
. آخرشم اومد
. نه . قضیه بو داره
! همه ی ارتش رو برای جنگ آماده کن
! چشم
! درسته ! همه چیز رو نابود کن
! همشون و نابود کن
چرا ... تو ... ؟
! عالیجناب
! بریس
! عالیجناب
خواهر؟
! بریس ! زودباش
. چی
! تو باید بری
! خواهر
! عالیجناب
عالیجناب , حالتون خوبه؟
... آره
. عالیجناب , همین جا بمونید , از جاتونم تکون نخورید
! خواهر
... این دروغه
... تو هرگز جونت رو برای نجات من نمیدی
... برای محافظت از شمشیر مقدس این کار رو کردی
... سارا
... دروغه
... امکان نداره
! صبر کن
! تو همین جا بمون
! شوری
! مراقب یوری باش
! باشه
! بسپارش به ما
! تو هم مراقب خودت باش
! حالا , برید
! عالی بود
! بالاخره من موفق شدم
! یکباره دیگه , هدف بگیرید
مدل تعدیل شده ی " سوپر قدرت بیم - کون " من
ارتقاء مقام به " سوپر - دوپر قدرت بیم - کون " پیدا میکنه
! که موفقیت بی نظیری رو به ارمغان آورد
... دیگه نمیتونم ... از پام ... کار بکشم
! عالی
! یکباره دیگه
! گانتر
! من حالم خوبه
! لعنتی , حتی نمیتونیم بهش نزدیک بشیم
! یوری
! ما هم میریم , ولفرام
. باشه
! نمیزارم تنهایی یوری این کار رو کنه
ممکنه این ... ؟
! یوری
.اینطور که پیداست دیگه حتی یه سر سوزنم شرافت و انسانیت برات نمونده
.من با کسانی که افسوس 4000 سال رو با خودشون هنوزم دارن هیچ کاری به جزء همدردی نمیتونم بکنم
با اینحال , غرق کردن خودت در تاریکی برای دست یابی به آرزوهای گذشته
. و لگدمال کردن سلطنت من بخشیدنی نیست
نميخواستم خوني بريزه
.اما ديگه چاره اي ندارم
! زندگی رو بر تو حروم میکنم
! اوضاع خرابه
- همینطور ادامه بدن , دهکده
! پایتخت آتیش میگیره
... فکرش رو میکردم
. حالا دیگه جلوش رو گرفتن فایده ای نداره
. اعلیاحضرت
... یه صدا
. یه صدا میشنوم
... من
من کیم؟
من واقعا ... چیزی به جز یه عروسک نیستم؟
... این
برای چی من اصلا بدنیا اومدم؟
... جِنِس
روزهایی که من زندگی کردم همشون پوچن؟
من برای چی زندگی میکردم؟
چرا اون به اون مرد اجازه داد کنارش باشه؟
... یه عروسک
من اصلا کیم؟
... من
... بخاطر عالیجناب
... بخاطر عالیجناب شاهنشاه اعظم
... عالیجناب ... شاهنشاه اعظم
! یوری
چرا جلوش رو نگرفت؟
! یوری
... لعنتی
تا ديداري دوباره